Close Menu
Azad SipahiAzad Sipahi
    Facebook X (Twitter) YouTube WhatsApp
    Friday, May 9
    • Jharkhand Top News
    • Azad Sipahi Digital
    • रांची
    • हाई-टेक्नो
      • विज्ञान
      • गैजेट्स
      • मोबाइल
      • ऑटोमुविट
    • राज्य
      • झारखंड
      • बिहार
      • उत्तर प्रदेश
    • रोचक पोस्ट
    • स्पेशल रिपोर्ट
    • e-Paper
    • Top Story
    • DMCA
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Azad SipahiAzad Sipahi
    • होम
    • झारखंड
      • कोडरमा
      • खलारी
      • खूंटी
      • गढ़वा
      • गिरिडीह
      • गुमला
      • गोड्डा
      • चतरा
      • चाईबासा
      • जमशेदपुर
      • जामताड़ा
      • दुमका
      • देवघर
      • धनबाद
      • पलामू
      • पाकुर
      • बोकारो
      • रांची
      • रामगढ़
      • लातेहार
      • लोहरदगा
      • सरायकेला-खरसावाँ
      • साहिबगंज
      • सिमडेगा
      • हजारीबाग
    • विशेष
    • बिहार
    • उत्तर प्रदेश
    • देश
    • दुनिया
    • राजनीति
    • राज्य
      • मध्य प्रदेश
    • स्पोर्ट्स
      • हॉकी
      • क्रिकेट
      • टेनिस
      • फुटबॉल
      • अन्य खेल
    • YouTube
    • ई-पेपर
    Azad SipahiAzad Sipahi
    Home»लाइफस्टाइल»ब्लॉग»125वें साल में ही सही, तुम आयी तो!
    ब्लॉग

    125वें साल में ही सही, तुम आयी तो!

    आजाद सिपाहीBy आजाद सिपाहीMay 6, 2017No Comments2 Mins Read
    Facebook Twitter WhatsApp Telegram Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Share
    Facebook Twitter WhatsApp Telegram LinkedIn Pinterest Email

    महेश दर्पण:  कोई किताब अपनी भाषा से हिंदी में आने में कितना वक्त ले सकती है, इसका अनुमान लगाना आसान काम नहीं है। ऐसी बहुतेरी किताबें होंगी जो अब भी इस भाषा में अनुवाद की बाट जोह रही होंगी, लेकिन जिस किताब की बात यहां की जा रही है, उसका हिंदी में आने का इंतजार अब खत्म हो चुका है। 1891 में प्रकाशित यह किताब है, लॉर्ड आर्थर सेविलेज क्राइम एंड अदर स्टोरीज। अंग्रेजी में प्रकाशित इस किताब में आॅस्कर वाइल्ड की अनेक विश्वप्रसिद्ध कहानियां हैं। कायदे से देखा जाये तो यह वर्ष इस संग्रह के प्रकाशन का 125वां वर्ष है। हाल ही में जब मैंने इसका अनुवाद करोड़पति भिखारी के नाम से पढ़ा तो तबीयत खुश हो गयी।

    बलराम अग्रवाल ने बड़ी चलती जबान में अनुवाद करके एक बड़े कथाकार की रचनाओं को हिंदी के पाठकों के लिए प्रस्तुत किया है। इन्हें पढ़कर इनके रचनाकार की यह बात एकदम सही लगती है कि मैं कहानियों के सिवा और कुछ सोच ही नहीं सकता। यही वजह है कि आॅस्कर वाइल्ड का यह मिजाज ही बन गया था कि वे हर वक्त अपनी कहानी की दुनिया में रमे रहते और कभी लिखते हुए तो कभी उस पर सोचते हुए उसका आनंद लेते रहते थे। जीवन का उनका अनुभव बड़ा बीहड़ था।
    शायद इसलिए उनकी कहानियां अजब सम्मोहन लिए रहती हैं। ऐसा न होता तो उनकी कहानियों पर आधारित फिल्में इतनी लोकप्रिय न हुई होतीं। यह ठीक है कि आॅस्कर वाइल्ड ने अपनी कैंटरविले का भूत सरीखी कहानी में अग्रेजों के अंधविश्वास पर निशाना साधा है, लेकिन कुछ कहानियों के प्लॉट ऐसे भी हैं जो हैरान करते हैं। जैसे लॉर्ड आर्थर सैविले का अपराध। यह धनाढ्य वर्ग के एक नौजवान की कहानी है। उसे एक भविष्यवक्ता बता देता है कि उसके हाथों किसी की हत्या होने वाली है।

    यह बात उसके जेहन में इस कदर बैठ जाती है कि वह चाहता है कि अपनी शादी से पहले ही यह काम कर डाले ताकि उसके अपराध में पत्नी के प्रति विश्वासघात शामिल न हो। उसके इस कन्फ्लिक्ट से यह कहानी खासी दिलचस्प बन गयी है। वैसे कहानी तो उनकी जिंदगी की भी कम दिलचस्प नहीं थी। उन पर मुकदमा चला, उनकी खूब आलोचना हुई और जेल भी भेजा गया।
    आखिरी वक्त में उन्होंने कहा- मैं मर रहा हूं, लेकिन उपलब्ध साधनों के मुकाबले काफी जी लिया।

    Share. Facebook Twitter WhatsApp Telegram Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Previous Articleतेनालीराम की कथा
    Next Article शिवपाल की पार्टी पर मुलायम सिंह का बड़ा बयान
    आजाद सिपाही
    • Website
    • Facebook

    Related Posts

    मंगलवार शाम आसमान में दिखेगा अद्भुत नजारा, दो ग्रहों-दो तारों के साथ होगा चांद का मिलन

    May 22, 2023

    कभी हिल स्टेशन के नाम से मशहूर रांची आज हीट आइलैंड इफेक्ट के प्रभाव में

    May 19, 2023

    अखंड सौभाग्य के लिए महिलाओं ने की वट सावित्री की पूजा

    May 19, 2023
    Add A Comment

    Comments are closed.

    Recent Posts
    • सरायकेला में रंगदारी नहीं देने पर दुकानदार को गोली मारी
    • झारखंड कैबिनेट की बैठक संपन्न, 34 प्रस्तावों को मिली मंजूरी
    • झारखंड का तापमान पहुंचा 40 डिग्री
    • बलूचिस्तान की स्वतंत्रता के दावे से पाकिस्तान में खलबली
    • मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला हालात का जायजा लेने जम्मू पहुंचे
    Read ePaper

    City Edition

    Follow up on twitter
    Tweets by azad_sipahi
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest
    © 2025 AzadSipahi. Designed by Microvalley Infotech Pvt Ltd.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    Go to mobile version